1 00:00:46,117 --> 00:00:53,117 *Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine *Sub__dl ▶️▶️▶️ අමු 2 00:00:59,463 --> 00:01:02,716 සිස්, මම ඔබේ තෑගි ලැයිස්තුව එනතුරු බලා සිටිමි. 3 00:01:03,710 --> 00:01:06,629 මට මොකුත් ඕන නෑ නෝනා. ඔබට බාරයි. 4 00:01:07,203 --> 00:01:09,151 තෑගි ලැයිස්තුවකුත් හදන්න ඕන නැද්ද? 5 00:01:09,152 --> 00:01:12,030 ඔබ නිතරම වර්ණවත් මේස් ඉල්ලයි. 6 00:01:12,123 --> 00:01:14,640 ඊට අමතරව ගෙවතු වගාව සඳහා අලුත් දේවල්. 7 00:01:14,664 --> 00:01:16,458 ඒක හරි, තෑගි ලැයිස්තුවක් අවශ්ය නැහැ. 8 00:01:16,832 --> 00:01:18,207 උද්‍යාන ගැන කතා කරන ලෙයා, 9 00:01:18,231 --> 00:01:20,399 උයන්පල්ලා ඔහුගේ මිතුරාට කළ විහිළුව දන්නවාද? 10 00:01:20,423 --> 00:01:22,342 මම 5000 වතාවක් කිව්වා. 11 00:01:24,402 --> 00:01:25,446 පියාණෙනි! 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,673 සෑම දෙයක්ම ක්ෂණයකින් වෙනස් විය හැක. 13 00:01:30,033 --> 00:01:33,787 00:24:38,289 ඒක බලන්න? අපි ඔහුව පන්නනවා. 252 00:25:13,342 --> 00:25:14,635 ලෙයා? 253 00:25:15,963 --> 00:25:17,131 ලෙයා! 254 00:25:30,708 --> 00:25:34,420 වායුගෝලය සන්සුන් හා සාමකාමී බවක් දැනේ. 255 00:25:37,714 --> 00:25:41,843 අවසාන වශයෙන් මම අතීතයේ සෙවනැලි වලින් නිදහස් වෙමි. 256 00:26:07,690 --> 00:26:09,274 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 257 00:26:09,935 --> 00:26:11,937 එන්න. හොඳයි, ඒක තමයි. 258 00:26:12,674 --> 00:26:15,406 විවේක ගන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 259 00:26:16,657 --> 00:26:18,409 විවේක ගන්න. හුස්ම පිට කරන්න. හුස්ම ගන්න. 260 00:26:19,035 --> 00:26:20,620 සන්සුන් වෙන්න. 261 00:26:20,819 --> 00:26:22,004 හොඳ... 262 00:26:25,500 --> 00:26:26,793 ඒක තමයි. 263 00:26:36,270 --> 00:26:37,366 තවත් හුස්මක් ගන්න... 264 00:26:47,315 --> 00:26:48,733 අපරාදේ, ලෙයා. 265 00:26:50,506 --> 00:26:53,175 මොකද වුණේ? ඔබ නොසැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද අවුල...? 266 00:26:57,165 --> 00:26:58,541 එපා, ලෙයා, එපා... 267 00:26:59,400 --> 00:27:01,484 සන්සුන් වෙන්න, මට සමාවෙන්න. විවේක ගන්න. 268 00:27:01,619 --> 00:27:02,870 විවේක ගන්න. හුස්මක් ගන්න. 269 00:27:03,537 --> 00:27:05,039 ඒක තමයි, එය ආරක්ෂිතයි, එය ආරක්ෂිතයි ... 270 00:27:05,628 --> 00:27:07,588 හුස්මක් ගන්න. මගේ හුස්ම රිද්මය අනුගමනය කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. 271 00:27:08,830 --> 00:27:09,887 සෙමින් හුස්ම ගන්න. 272 00:27:11,712 --> 00:27:13,113 බුද්ධිමත්, හුස්මක් ගන්න. 273 00:27:14,728 --> 00:27:16,313 ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න. සන්සුන්. 274 00:27:17,285 --> 00:27:20,830 හුස්ම ගන්න. ආශ්වාස කරන්න... පිට කරන්න. 275 00:27:22,118 --> 00:27:24,685 හොඳයි. හොඳයි, ඒක තමයි. 276 00:27:24,791 --> 00:27:26,751 හරිම දක්ෂයි. 277 00:27:30,021 --> 00:27:31,522 එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 278 00:27:33,208 --> 00:27:36,754 - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. - එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 279 00:27:37,571 --> 00:27:38,823 එය ආරක්ෂිතයි. 280 00:28:05,353 --> 00:28:07,021 මම මුලින්ම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්. 281 00:28:07,429 --> 00:28:08,973 එය වඩා හොඳද? 282 00:28:11,065 --> 00:28:12,441 ඔයාට ස්තූතියි. 283 00:29:07,638 --> 00:29:09,056 මට මුලින්ම විවේක ගන්න ඕන, හරිද? 284 00:29:09,558 --> 00:29:12,561 යන්න එපා. අපි කතා කරන්න ඕන. මෙහේ එන්න. 285 00:29:13,614 --> 00:29:15,116 මම කළ යුතුද? 286 00:29:15,863 --> 00:29:18,199 ඔලිවර් හෙට ගෙදර එනවා මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 287 00:29:18,719 --> 00:29:20,638 ඔව්, නමුත් ඔබ ලබන සතියේ නැවත පැමිණෙනු ඇත. 288 00:29:21,383 --> 00:29:22,676 මුලින්ම මෙතනට එන්න. 289 00:29:32,895 --> 00:29:35,189 අපි බොහෝ විට වියදම් කරන්නෙමු එකට කාලය, 290 00:29:36,153 --> 00:29:38,947 ඔබ ගැන මා නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත, 291 00:29:39,039 --> 00:29:41,125 ඒත් කොහොමද අහන්නේ කියලා මට අවුල්. 292 00:29:44,643 --> 00:29:46,269 ඔබට මිතුරන් සිටීද? 293 00:29:48,682 --> 00:29:50,892 - ඔයා විහිළු කරනවා නේද? - සිරාවටම, මට දැනගන්න ඕන. 294 00:29:51,013 --> 00:29:53,723 හැම විටම ඔබේ වයසේ ළමයි සමාජගත කරනවා. 295 00:29:53,747 --> 00:29:55,284 ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවා නේද? 296 00:29:55,696 --> 00:29:58,324 - තියෙනවා. - එහෙනම් ඇයි ඒක කවදාවත් දකින්න නැත්තේ? 297 00:29:59,640 --> 00:30:01,392 මට ඕන නැති නිසා. 298 00:30:02,339 --> 00:30:03,924 කවදා දක්වාද? 299 00:30:05,014 --> 00:30:06,474 දන්නේ නැහැ. 300 00:30:07,516 --> 00:30:09,143 කොහොමද ඉස්කෝලෙ? 301 00:30:10,538 --> 00:30:12,373 සාමාන්‍ය දෙයක්. 302 00:30:13,119 --> 00:30:15,619 - සාමාන්ය හෝ විශ්වාසද? - නිශ්චිතයි. 303 00:30:17,326 --> 00:30:19,620 ඇයි මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැත්තේ පාඩම් කරනවාද? 304 00:30:20,902 --> 00:30:23,447 - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. - ලෙයා. 305 00:30:24,855 --> 00:30:28,274 ඔබේ සහෝදරයා කිලෝමීටර් 2000 ක් සංක්‍රමණය විය විවේකය සඳහා නොවේ, 306 00:30:28,299 --> 00:30:29,424 තේරෙනවාද? 307 00:30:29,729 --> 00:30:31,688 එයා බර්ලින් වල 308 00:30:31,712 --> 00:30:34,547 ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා මුදල් උපයන්න ලබන වසරේ. 309 00:30:34,571 --> 00:30:36,113 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 310 00:30:36,519 --> 00:30:38,379 එවිට ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්. 311 00:30:43,936 --> 00:30:46,355 සිද්ධිය වාර්තා කරන්න වෙනවා කලින් වෙරළේ. 312 00:30:46,808 --> 00:30:48,935 - ඇයි? - එය වැදගත් නිසා. 313 00:30:50,000 --> 00:30:53,045 - ඒක සුළු දෙයක්. - සුළු දෙයක් කොහෙද? 314 00:30:54,382 --> 00:30:56,217 ලෙයා, මේක බරපතල කාරණයක්. 315 00:30:56,947 --> 00:30:59,198 මට මේ බර දරාගන්න බෑ.. තේරෙනවාද? 316 00:30:59,222 --> 00:31:01,308 ඒත් ඔක්කොම ඉවරයි. මම සනීපෙන්. 317 00:31:25,115 --> 00:31:28,423 මට හොඳට මතකයි මට තේරුණ මොහොත 318 00:31:28,437 --> 00:31:31,315 මම ඇක්සෙල්ට ආදරෙයි කියලා. 319 00:31:35,432 --> 00:31:38,143 - යතුර සොයා ගත්තා! ඉදිරියට එන්න! - මම එනවා! 320 00:31:38,959 --> 00:31:40,795 මට යන්නට තියනෙවා. 321 00:31:41,081 --> 00:31:42,708 ඔබේ පින්තාරු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න. 322 00:32:08,910 --> 00:32:10,870 - ඉදිරියට එන්න. මම ගෙනාවා? - ඔව්. 323 00:32:14,243 --> 00:32:16,704 ඒකපාර්ශ්වික ආදරය ඒක එහෙමයි. 324 00:32:17,514 --> 00:32:21,310 දුර උනත් එහෙම දැනෙනවා සදහටම බැඳී සිටින්න, 325 00:32:21,682 --> 00:32:24,289 මගේ තර්කය මට දිගටම බල කළත් 326 00:32:24,313 --> 00:32:25,891 මෙම හැඟීම මකා දමන්න. 327 00:32:28,563 --> 00:32:30,857 මට නැවුම් වාතය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 328 00:32:31,898 --> 00:32:33,154 මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි. 329 00:32:35,585 --> 00:32:37,019 මම ඔයා එක්ක එනවා. 330 00:33:01,972 --> 00:33:03,806 ඔහු වසර ගණනාවක් තනිව ජීවත් වුවද, 331 00:33:03,830 --> 00:33:06,378 කාලය හා අවකාශය කළමනාකරණය කිරීමට පුරුදු වී ඇත කැමැත්තෙන්, 332 00:33:08,190 --> 00:33:10,370 මට පළමු වතාවට මේ නිවස දැනුණා එතරම් නිහඬයි. 333 00:33:11,025 --> 00:33:13,332 ඔහුගේ අද්භූත රූපය මට මග හැරේ. 334 00:33:17,151 --> 00:33:20,384 අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් මට ආත්මාර්ථකාමී බවක් දැනුණා සහ නිෂ්ඵල, 335 00:33:22,796 --> 00:33:24,673 ඉදිරියට යාමට නොහැකි, 336 00:33:24,919 --> 00:33:29,596 පලිහක් පිටුපස සැඟවී සිටීම වේදනාව ලිහිල් කිරීමට, 337 00:33:30,917 --> 00:33:33,937 නමුත් Axel එය බිඳ දැමීමට සමත් විය සති 3 ක් තුළ. 338 00:34:10,612 --> 00:34:11,905 ආයුබෝවන්. 339 00:34:13,559 --> 00:34:14,893 ආයුබෝවන්. 340 00:34:14,977 --> 00:34:16,645 සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතද? 341 00:34:17,712 --> 00:34:18,713 ඔව්. 342 00:34:20,097 --> 00:34:22,599 - මම වාඩි වෙන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්. 343 00:34:22,866 --> 00:34:24,368 නිකන් ගෙදර ඉන්න. 344 00:34:42,070 --> 00:34:43,989 මම අහන්න කැමතියි. 345 00:34:44,518 --> 00:34:45,894 හොඳයි. 346 00:34:46,589 --> 00:34:48,215 නිකමට අහන්න. 347 00:34:49,565 --> 00:34:50,941 ඔයා සතුටු ද? 348 00:34:51,708 --> 00:34:52,960 මම සතුටින්ද? 349 00:34:54,350 --> 00:34:56,977 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 350 00:35:00,538 --> 00:35:01,830 ඔයාට කොහොම ද? 351 00:35:05,492 --> 00:35:07,411 මම හිතන්නේ මම ඉස්සර සතුටින් හිටියා. 352 00:35:10,261 --> 00:35:12,972 ආසන්න වශයෙන් හෝ විශ්වාසද? 353 00:35:15,214 --> 00:35:18,050 සමහර වෙලාවට මතක තියාගන්න අමාරුයි මගේ අතීතය. 354 00:35:28,657 --> 00:35:30,951 මට නැවත සතුටින් සිටිය හැකිද? 355 00:35:32,194 --> 00:35:33,821 ඇත්ත වශයෙන්. 356 00:35:35,477 --> 00:35:36,842 ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද? 357 00:35:51,666 --> 00:35:53,377 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලෙයා. 358 00:36:04,046 --> 00:36:05,297 කුමක් ද? 359 00:36:06,056 --> 00:36:08,100 මට ඔයා ඉස්සර හිටපු කෙනා නැතුව පාලුයි. 360 00:36:09,002 --> 00:36:10,754 පින්තාරු කිරීම විනෝදාංශයක් කරගත් ගැහැණු ළමයෙක්. 361 00:36:11,835 --> 00:36:13,712 හැමදාම හිනාවෙන කෙල්ල. 362 00:36:15,956 --> 00:36:17,958 ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 363 00:36:26,788 --> 00:36:30,459 බලාගෙන ඉද්දි මට උයන්න ඕන මොකද මගේ බඩ ගැහෙනවා. 364 00:37:04,366 --> 00:37:06,493 අපට පෑන්කේක් මිලදී ගැනීමට අමතක විය. 365 00:37:07,755 --> 00:37:09,549 මට පෑන්කේක් අවශ්ය නැහැ. 366 00:37:11,164 --> 00:37:12,541 ලෙයා! 367 00:37:13,252 --> 00:37:14,920 එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි! 368 00:37:17,798 --> 00:37:21,134 හෙලෝ, මම බෙලන්, නමුත් අපි දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනමු. 369 00:37:21,918 --> 00:37:24,086 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - බෙලන්. 370 00:37:24,147 --> 00:37:25,649 - ඒක හරි, බෙලන්. - ඔව්. 371 00:37:26,206 --> 00:37:28,083 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සාප්පු යනවාද? 372 00:37:29,217 --> 00:37:30,426 ඔව්. 373 00:37:30,514 --> 00:37:33,016 මම පීච් කැෆේ එකට යනවා බීමක් සොයමින්. 374 00:37:33,861 --> 00:37:37,239 ඔවුන් තවමත් කෙසෙල් යුෂ විකුණනවා ඔබේ ප්රියතම 375 00:37:38,960 --> 00:37:42,422 අපි වෙලාවක එහෙ යමු. ඔබට අවශ්ය නම්, නිසැකවම. 376 00:37:42,571 --> 00:37:45,574 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට අවශ්යයි. මට ගෙවන්න දෙන්න. යන්න. 377 00:37:47,045 --> 00:37:48,546 සූදානම්. මේ. 378 00:37:49,344 --> 00:37:50,929 කරුණාකර කරත්තය ආපසු දෙන්න. 379 00:38:10,671 --> 00:38:13,382 ඉන්න එක කොහොමද දැනෙන්නේ Axel සමඟද? 380 00:38:15,956 --> 00:38:17,290 සාමාන්‍ය දෙයක්. 381 00:38:21,229 --> 00:38:25,358 බර්ලිනයේ ඔබේ සහෝදරයාගේ වෘත්තිය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා සාර්ථකයි නේද? 382 00:38:27,300 --> 00:38:28,552 ඒක තමයි. 383 00:38:33,153 --> 00:38:34,572 එතකොට... 384 00:38:35,492 --> 00:38:37,243 ... ඔබට තවමත් ඇක්සෙල් ගැන හැඟීම් තිබේද? 385 00:38:38,585 --> 00:38:39,628 නැත. 386 00:38:40,895 --> 00:38:43,772 සමාවෙන්න, මට අහන්න තිබුණේ නැහැ. 387 00:38:49,112 --> 00:38:54,200 වෙලාවකට හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා මම බෙලන් සමඟ කාලය ගත කළ විට, 388 00:38:55,076 --> 00:38:57,202 වැඩිහිටියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම 389 00:38:57,303 --> 00:39:00,348 මගේ හැටි කියන ගමන් ඇක්සෙල්ට ආදරෙයි. 390 00:39:03,137 --> 00:39:06,140 ඔබේ හෝටල් පාසල කොහොමද? 391 00:39:07,924 --> 00:39:10,259 චතුර. ඉතා සිනිඳුයි. 392 00:39:10,283 --> 00:39:12,576 සමහර වෙලාවට මම ගෙදර ගියත් තෙහෙට්ටුව සමඟ, 393 00:39:12,600 --> 00:39:15,937 පැය ගණන් හිටගෙන සිටීම ප්‍රමාණවත් නිසා ජලය බැස යයි, නමුත් ... 394 00:39:16,893 --> 00:39:20,563 - ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ හීනයක් නේද? - ඔව්. 395 00:39:20,587 --> 00:39:22,505 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 396 00:39:24,317 --> 00:39:26,902 මම අවුල් වූ විට මතක තබා ගන්න අම්මාගේ කුස්සිය? 397 00:39:26,926 --> 00:39:28,887 මුළුතැන්ගෙය නිතරම අවුල් ජාලයකි. 398 00:39:37,166 --> 00:39:41,003 ලබන මාසේ මගේ 20 වැනි උපන්දිනය සිසිල් ස්ථානයක. 399 00:39:41,311 --> 00:39:43,480 ඕන නම් එන්න. 400 00:39:44,554 --> 00:39:46,347 මට බෑ වගේ. 401 00:39:46,807 --> 00:39:48,517 ඔව්, කමක් නැහැ. 402 00:39:51,238 --> 00:39:52,906 මම ගොඩක් සතුටුයි! 403 00:40:00,637 --> 00:40:02,305 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 404 00:40:04,160 --> 00:40:06,621 ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද? 405 00:40:27,703 --> 00:40:29,455 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 406 00:40:30,046 --> 00:40:33,006 ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින විට, මම යමක් මිල දී ගත්තා. 407 00:40:33,167 --> 00:40:34,459 බඩු තියෙන්නේ පිටිපස්සේ. 408 00:40:34,483 --> 00:40:36,903 මෙය පුදුමයකි. හොරෙන් බලන්න එපා, හරිද? 409 00:40:42,322 --> 00:40:43,575 තවම හොරෙන් බලන්න එපා. 410 00:40:58,478 --> 00:40:59,813 එන්න, ඔබට පිටතට යා හැකිය! 411 00:41:07,337 --> 00:41:08,547 සූදානම්ද? 412 00:41:11,082 --> 00:41:12,125 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 413 00:41:17,616 --> 00:41:18,992 නැත. 414 00:41:19,936 --> 00:41:21,020 ඇයි? 415 00:41:21,507 --> 00:41:22,550 මට ඒක දරාගන්න බෑ. 416 00:42:04,177 --> 00:42:06,400 මොහොතකට, 417 00:42:06,424 --> 00:42:09,052 නමුත් මගේ සිත සන්සුන් වෙනවා. 418 00:42:09,696 --> 00:42:11,530 ඒක බයයි, 419 00:42:11,644 --> 00:42:14,480 මන්ද එය වෙනසක් පෙන්නුම් කරයි සිදුවනු ඇත. 420 00:42:22,572 --> 00:42:24,077 - ආයුබෝවන්! - කොහොමද, බෙලන්? 421 00:42:24,102 --> 00:42:27,599 - මම හොඳින්. ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. - ඔව්. 422 00:42:27,637 --> 00:42:29,665 මට මගේ උපන්දිනය සැමරීමට අවශ්‍යයි මෙන්න. 423 00:42:29,690 --> 00:42:31,086 ඔව්. මෙම ස්ථානය සිසිල් ය. 424 00:42:31,111 --> 00:42:34,111 මෙය උටි සහ අකුං යන අයට අයත් විය. තාත්තා දැන් ඒක කුලියට දෙනවා. 425 00:42:34,135 --> 00:42:35,735 හරිම නියමයි, ඔයාගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඉල්ලන්න සහෝ. 426 00:42:35,842 --> 00:42:38,562 මම මුලින්ම යන්නම්, මම පැය 2 කින් ආපහු එන්නම්. මට ගමට යන්න ඕන. 427 00:42:38,587 --> 00:42:40,762 - පැය 1 ක් පමණි. - මම පැය 2 කින් ආපහු එන්නම්. 428 00:42:40,786 --> 00:42:43,317 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, හරිද? 429 00:42:43,810 --> 00:42:45,450 - හොඳ කාලයක් එළඹේවා. - ආයුබෝවන්! 430 00:42:46,367 --> 00:42:47,701 එන්න ඇතුලට? 431 00:42:48,397 --> 00:42:50,942 කලබල වෙන්න එපා, ඇතුළත වායුගෝලය ඉතා ආරක්ෂිතයි. 432 00:43:03,630 --> 00:43:05,757 සිගරට් එකක් ඕනද? මට ඔබට පිරිනැමීමට අමතක විය. 433 00:43:07,278 --> 00:43:11,366 - ඔබ දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත. - කාලයකට වරක්. 434 00:43:17,782 --> 00:43:18,950 ඔබට මෙය මතකද? 435 00:43:24,053 --> 00:43:25,429 ඇත්ත වශයෙන්. 436 00:43:27,322 --> 00:43:29,490 එය සුරකින්න, මෙය ඔබේ අදහසයි. 437 00:43:33,972 --> 00:43:36,099 ඔබ සූදානම් වන විට, 438 00:43:36,632 --> 00:43:38,592 අපි ලැයිස්තුව දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. 439 00:43:40,094 --> 00:43:41,345 හරි හරී. 440 00:43:48,163 --> 00:43:50,958 සමාවෙන්න මම මෙච්චර දවසක් නැති උනාට. 441 00:43:52,306 --> 00:43:54,058 කමක් නෑ ලෙයා. 442 00:43:54,592 --> 00:43:56,252 වැදගත් වන්නේ ඔබ දැන් මෙහි සිටීමයි. 443 00:44:00,736 --> 00:44:02,655 මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද? 444 00:44:05,219 --> 00:44:06,762 ඔව්. 445 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 මට චූ කරන්න ඕන. 446 00:44:20,097 --> 00:44:21,515 ඔයා එනවද? 447 00:44:22,652 --> 00:44:25,362 මම මුලින්ම බොන්නම්, මම පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද? 448 00:44:25,409 --> 00:44:26,869 හරි, එන්න. 449 00:45:01,875 --> 00:45:03,085 ආයුබෝවන්. 450 00:45:04,548 --> 00:45:05,883 ඇයි තනියම ඉන්නේ? 451 00:45:11,678 --> 00:45:13,430 තේරුම් ගන්න, ඔබ මුලින්ම තනිව සිටීමට අවශ්යයි. 452 00:45:19,450 --> 00:45:21,076 බොන්න මොනවා හරි ඕනද? 453 00:46:24,900 --> 00:46:27,986 - සමාවෙන්න, ලයිටරයක් ​​තියෙනවද? - නැහැ. 454 00:46:28,402 --> 00:46:30,069 මොහොතකින් මම ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගත්තෙමි. 455 00:46:30,093 --> 00:46:32,469 උඩ විලා එකේ ගෙදර අයිති ඔයාට නේද? 456 00:46:32,493 --> 00:46:33,702 ඔව් ඒක ඇත්ත. 457 00:46:33,726 --> 00:46:36,311 මෙම ස්ථානය උත්සව සඳහා සුදුසු වේ. 458 00:46:36,377 --> 00:46:39,796 මගේ යාලුවට පිකප් ට්‍රක් එකක් තියෙනවා 459 00:46:39,797 --> 00:46:42,299 DJ කුටියක් ලෙස, ඉතා සිසිල්. 460 00:46:42,300 --> 00:46:45,927 කාර් එක අදින්න, ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැක. 461 00:46:45,928 --> 00:46:47,847 - සංගීතය වහාම ආශාව උපරිම කරයි. - නවත් වන්න. 462 00:46:49,018 --> 00:46:50,936 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බ්‍රෝ? - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 463 00:46:50,960 --> 00:46:53,795 - ඔබට අවශ්‍ය කප්පර් මොනවාද, ගොළුද? - ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට ආවා. 464 00:46:53,853 --> 00:46:55,521 - අපි යමු. - ඔහු ඔබේ පෙම්වතා? 465 00:46:55,797 --> 00:46:57,258 නැත්නම් ඔබේ පියාද? 466 00:47:07,526 --> 00:47:09,820 පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 467 00:47:13,162 --> 00:47:15,414 මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. මම නිකම්... 468 00:47:17,236 --> 00:47:18,821 ...ආයෙත් ඒ ආසාව දැනෙන්න ඕන. 469 00:47:19,470 --> 00:47:22,347 නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ, ලියා! නොදන්න මිනිහෙක් එක්කද? 470 00:47:22,371 --> 00:47:24,582 කණගාටුයි, මගේ ශරීරය ඔක්කාරය දැනේ. 471 00:47:27,968 --> 00:47:29,595 එන්න, ඇතුලට එන්න. 472 00:47:34,163 --> 00:47:35,623 ලෙයා. 473 00:47:41,201 --> 00:47:42,869 හරි, සන්සුන් වෙන්න. 474 00:47:45,027 --> 00:47:46,819 - මුලින්ම ස්නානය කරන්න. - මට සමාවෙන්න. 475 00:47:46,843 --> 00:47:48,136 ස්නානය කිරීමෙන් ඔබට නැවුම් විය හැක. එතන. 476 00:47:48,603 --> 00:47:50,438 මට මේක සුද්ද කරන්න දෙන්න. කලබල වෙන්න එපා, එන්න. 477 00:47:51,135 --> 00:47:53,470 - මට සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 478 00:48:14,977 --> 00:48:17,521 ඇයි ඔයා කවදාවත් මගේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ? 479 00:48:41,842 --> 00:48:42,885 අම්මා... 480 00:48:43,413 --> 00:48:44,831 ... ඔබටම ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 481 00:48:46,273 --> 00:48:47,608 ඇයි එහෙම අහන්නේ? 482 00:48:51,108 --> 00:48:54,152 මම දන්නේ නැහැ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 483 00:48:56,548 --> 00:48:57,924 ඔබටම ආදරය කරන... 484 00:48:59,375 --> 00:49:01,335 ... ප්රධාන දෙය ඔබේ නිදහසයි. 485 00:49:04,728 --> 00:49:06,647 වැඩකට නැති දේවල් වලින් නිදහස් වෙන්න, 486 00:49:07,454 --> 00:49:09,956 එය සදහටම අහිමි වේ යැයි බියෙන් තොරව. 487 00:49:11,392 --> 00:49:14,895 ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය, ඔබේ හදවත ජීවත් වීමට කැමති වුවද. 488 00:49:17,116 --> 00:49:18,659 ඔබේ හැකියාව තේරුම් ගන්න, 489 00:49:18,965 --> 00:49:22,302 අන් අයගේ පිළිගැනීමක් අවශ්ය නොවේ. 490 00:49:26,218 --> 00:49:30,181 ඔයාට ආදරේ කරන්න පුතේ, ඔබේ ගෞරවය අඩු නොකරයි. 491 00:49:32,379 --> 00:49:35,382 මුලින්ම ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න. 492 00:49:39,680 --> 00:49:41,056 ඔබේ වටිනාකම අගය කරන්න, 493 00:49:41,854 --> 00:49:44,940 අනුන්ගෙ සමච්චල් ගණන් ගන්නේ නැතුව. 494 00:49:49,221 --> 00:49:51,306 ආදරය කිරීමට හේතුව එයයි අතිවිශේෂ වන. 495 00:49:52,796 --> 00:49:54,881 ඔබේ වටිනාකම ඔබම තීරණය කරයි 496 00:49:55,677 --> 00:49:57,638 සහ ඔබට ලැබිය යුතු ආදරය ලබා දෙන්න. 497 00:50:01,509 --> 00:50:03,506 අම්මා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද? 498 00:50:06,453 --> 00:50:08,038 මම හිතන්නේ ඔව්. 499 00:50:08,619 --> 00:50:10,176 මගේ බුද්ධිමත් දරුවා. 500 00:50:31,775 --> 00:50:33,402 ඔබ පින්තාරු කරනවාද? 501 00:50:40,265 --> 00:50:42,101 මට සමාවෙන්න ඕන, 502 00:50:44,163 --> 00:50:46,081 මට සිතිය හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි. 503 00:50:48,034 --> 00:50:50,286 - ප්රතිඵලය ... - හරිම කැතයි. 504 00:50:50,310 --> 00:50:52,228 නැහැ, මේක නියමයි. 505 00:50:54,723 --> 00:50:56,892 ඔබ නැවත තීන්ත ආලේප කරන ආකාරය දෙස බලා සිටිමු මට බොහෝ දේ අදහස් වේ. 506 00:51:02,551 --> 00:51:04,302 ඔබට මෙම කොටස මග හැරී ඇත. 507 00:51:05,122 --> 00:51:06,874 අතපසු වී නැත. ඇත්තෙන්ම එසේය. 508 00:51:15,761 --> 00:51:17,763 ලෙයා, දේවල් පටලවා ගන්න එපා. 509 00:51:19,868 --> 00:51:21,307 ඊයේ රෑ සිද්දිය වැරදියි. 510 00:51:23,113 --> 00:51:24,929 අපිට ඒක අමතක කරන්න වෙනවා, තේරෙනවාද? 511 00:51:28,472 --> 00:51:31,141 මට නම් මේ මොහොතේ පටන්, ඊයේ රාත්‍රිය කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. 512 00:51:47,824 --> 00:51:49,201 මේක ඔයාගේද? 513 00:51:52,352 --> 00:51:54,396 ටිකක් තෙත්, එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ විය. 514 00:51:55,332 --> 00:51:57,952 එහි ලියැවුණු ලිපි මකා දමන ලදී. එය වැදගත්ද? 515 00:52:01,988 --> 00:52:03,948 ටිකක්, ඔව්. 516 00:52:03,989 --> 00:52:05,407 මේ මොන කඩදාසියක්ද? කෝ මම බලන්න. 517 00:52:07,349 --> 00:52:09,142 - මට බැලිය හැකි ද? - එපා. 518 00:52:10,657 --> 00:52:12,659 - ඇයි? - ඔව්, ඔබට බැහැ. 519 00:52:15,322 --> 00:52:16,699 ඉතා නරකයි. 520 00:52:20,942 --> 00:52:23,737 මේ මම සහ බෙලන් විසින් සාදන ලද ලැයිස්තුවකි බොහෝ කලකට පෙර. 521 00:52:24,230 --> 00:52:25,480 සිත්ගන්නා සුළුය. 522 00:52:25,504 --> 00:52:26,837 කුමන ලැයිස්තුවද? සිල්ලර බඩුද? 523 00:52:27,766 --> 00:52:29,643 නෑ, ඔයා විහිලුවක් කරනවා. 524 00:52:30,428 --> 00:52:33,511 දේවල් ලැයිස්තුව අපව සතුටු කරන. 525 00:52:33,661 --> 00:52:35,621 මට නොපෙනෙන දේ එහි තිබේද? 526 00:52:36,352 --> 00:52:38,732 මම දන්නේ නැහැ, මට අමතක වුණා දැන් පටිගත කර මකා ඇත. 527 00:52:39,792 --> 00:52:41,246 ඔබ ඒ සියල්ල කළාද? 528 00:52:42,812 --> 00:52:44,339 මටත් අමතක වුනා. 529 00:52:46,646 --> 00:52:48,026 ඒක විසඳන්න ලේසියි. 530 00:52:48,746 --> 00:52:49,906 අපි එය නැවත කරමු. 531 00:52:51,166 --> 00:52:52,279 අපි බලමු. 532 00:52:56,506 --> 00:52:58,612 -දැන්? - ඔව්. වෙනත් සිදුවීමක් තිබේද? 533 00:52:59,786 --> 00:53:01,379 රාත්‍රී ආහාරය, මට බඩගිනියි. 534 00:53:01,726 --> 00:53:05,072 මුලින්ම ලැයිස්තුවක් හදන්න, මම රෑ කෑම හැදුවා විතරයි. පොරොන්දු වෙන්න. 535 00:53:05,352 --> 00:53:06,439 ඉදිරියට එන්න. අංක 1: 536 00:53:08,700 --> 00:53:11,210 බිස්කට් කන්න... 537 00:53:12,708 --> 00:53:14,167 ... සායම් ... 538 00:53:14,902 --> 00:53:16,278 ...කිරි වීදුරුවකට. 539 00:53:18,641 --> 00:53:20,850 ඒකත් හොදයි නේද? නමුත් බිස්කට් ගොඩක් තිබිය යුතුය. 540 00:53:20,897 --> 00:53:23,440 හිතන්න බිස්කට් කැඳ, ගන්න? 541 00:53:23,464 --> 00:53:27,885 බිස්කට් ගොඩක් වගේ, උතුරා යනවා කිරි වීදුරුවෙන්. 542 00:53:28,850 --> 00:53:30,851 මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද? 543 00:53:30,875 --> 00:53:34,546 - තේරුම් ගන්න. ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙන්නේ? - ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත. 544 00:53:39,615 --> 00:53:42,451 චොකලට් භාවිතා කරනවාද? නැත්නම් කිරි විතරද? 545 00:53:43,323 --> 00:53:45,534 ඇත්තෙන්ම රසවත් චොකලට් භාවිතා කරන්න. 546 00:53:47,384 --> 00:53:48,969 දැන් ඔබේ වාරයයි. 547 00:53:52,383 --> 00:53:53,971 කව්ද දන්නේ. 548 00:53:55,537 --> 00:53:59,750 සෝෆා මත පනිනවා. නැත්නම් ඇඳට පනින්න. 549 00:54:00,425 --> 00:54:03,469 නැත්නම් රිද්මයක් නැතුව නටන්න. 550 00:54:03,493 --> 00:54:06,580 රිද්මයක් නැතිව, රොබෝ කෙනෙක් වගේ. දැඩි හා සංයුක්ත නොවේ. 551 00:54:11,772 --> 00:54:14,108 මම දන්නේ නැහැ, ඇක්සෙල්. මේක මට අමාරුයි. 552 00:54:14,989 --> 00:54:17,199 ඔබට සතුට ගෙන දෙන දේවල් ගැන සිතන්න දුෂ්කරද? 553 00:54:18,538 --> 00:54:19,581 ඔව්. 554 00:54:20,052 --> 00:54:21,678 එය එසේ නොවේ, නමුත් ... මම දන්නේ නැහැ. 555 00:54:22,402 --> 00:54:23,862 මම දන්නේ නැහැ. 556 00:54:27,814 --> 00:54:28,856 ඉදිරියට එන්න. 557 00:54:29,781 --> 00:54:31,115 - කුමක් ද? - මාව අනුගමනය කරන්න. 558 00:54:31,140 --> 00:54:32,905 - කොහෙද? - දැන් එන්න. ඒක අතහරින්න. 559 00:54:32,930 --> 00:54:34,688 - දැන්? - ඔව්, ඉක්මනට එන්න. 560 00:54:36,099 --> 00:54:37,434 එන්න මේ පාර. 561 00:54:38,745 --> 00:54:41,122 - පරක්කුයි, ඇක්සෙල්. - ඉක්මන් කරන්න. 562 00:54:41,929 --> 00:54:43,922 - ඉදිරියට එන්න. - මම සපත්තු දාලා නෑ... බලන්න. 563 00:54:43,947 --> 00:54:45,365 මෙතන. මේ මාර්ගයෙන්. 564 00:54:46,809 --> 00:54:48,227 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 565 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 - කුමක් ද? - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 566 00:54:55,467 --> 00:54:56,634 නිකම් කරදරයි. 567 00:54:58,134 --> 00:55:00,011 හොඳයි, ඔබට දැනෙන දේ කියන්න. 568 00:55:00,843 --> 00:55:01,969 කව්ද දන්නේ. 569 00:55:04,164 --> 00:55:05,373 ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද? 570 00:55:06,557 --> 00:55:08,559 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. අවධානය යොමු කරන්න. 571 00:55:13,325 --> 00:55:14,868 ඔබ වටා ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 572 00:55:27,389 --> 00:55:29,850 මට මගේ පාද දැනෙනවා. 573 00:55:33,997 --> 00:55:37,584 මේ තෙත් තණකොළ මාව කිති කවනවා. 574 00:55:42,923 --> 00:55:45,425 මගේ මුහුණේ ස්පොට් ලයිට් බැබළුණි. 575 00:55:47,452 --> 00:55:48,911 හොඳයි, ඒක හරි. 576 00:55:49,883 --> 00:55:51,384 දිගටම කරගෙන යන්න. 577 00:55:55,909 --> 00:55:58,078 මුහුදෙන් සිහින් සුළඟක්. 578 00:56:06,465 --> 00:56:07,841 ඔබේ අත අල්ලා ගන්න. 579 00:56:17,192 --> 00:56:19,527 මුහුණේ වතුර ඉසිනවා. 580 00:56:20,704 --> 00:56:21,788 අවාසනාවන්තයි! 581 00:56:22,063 --> 00:56:23,982 හැඟීම නවත්වන්න. දුවන්න! දුවන්න! 582 00:56:32,180 --> 00:56:33,640 ගීස්. 583 00:56:55,939 --> 00:56:56,982 එය කුමක් ද? 584 00:56:57,489 --> 00:56:58,531 මොකුත් නෑ. 585 00:57:00,346 --> 00:57:01,681 විනෝදයක්, හරිද? 586 00:57:03,097 --> 00:57:04,432 ඔව්. 587 00:57:08,095 --> 00:57:11,264 මටත් බඩගිනියි. මට ලසඤ්ඤා දියවීමට අවශ්‍යයි. 588 00:57:11,288 --> 00:57:15,417 - මේසය සැකසීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. බියර් අවශ්‍යද? 589 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 නැහැ, මම වයින් ටිකක් බොන්නම්. 590 00:57:17,887 --> 00:57:21,307 - අපි මේ මොහොත සැමරිය යුතුයි. - මටත් වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද? 591 00:57:24,813 --> 00:57:27,023 අපි ගෙදර, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 592 00:57:28,089 --> 00:57:30,383 මම එය නැවත අවුල් නොකරමි. 593 00:57:31,029 --> 00:57:33,698 හරි, ඔබ වැඩිහිටියෙක්. මට ඔයාව නවත්තන්න අයිතියක් නෑ. 594 00:57:39,797 --> 00:57:44,300 ඔයාගෙ අයියා මට ගහනකම්ම මාව ආරක්ෂා කළා ඔහුගේ නාසයට පහර දුන්නේය. 595 00:57:44,380 --> 00:57:45,797 - කාලය? - පාහේ කැඩී ඇත. 596 00:57:45,821 --> 00:57:48,449 - හරිද? - ඔව්, ඔහු මාව බේරුවා. 597 00:57:49,404 --> 00:57:51,363 මම ඔබේ කතාවට කැමතියි. 598 00:57:51,387 --> 00:57:54,766 තවත් බොහෝ කතා තිබේ. අපි හැම දෙයක්ම අත්විඳලා තියෙනවා. 599 00:57:57,795 --> 00:57:59,671 තවත් අවශ්‍යද? අපි එය අවසන් කරමු. 600 00:57:59,695 --> 00:58:02,615 නෑ මගේ බඩ පුපුරන්නයි යන්නේ. තවත් ඒක කරන්න බෑ. 601 00:58:03,535 --> 00:58:06,704 - මමත්, නමුත් මේක රසයි. - ඒක රසයි. 602 00:58:07,005 --> 00:58:09,716 - මෙතන. අපි ඉදිරියට යමු. - හරි හරී. 603 00:58:10,387 --> 00:58:11,513 - කෝ මම බලන්න. - අපි බලමු. 604 00:58:13,889 --> 00:58:16,683 පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම... 605 00:58:17,846 --> 00:58:19,472 මධ්‍යම රාත්‍රියේ... 606 00:58:19,937 --> 00:58:23,065 ...එතකොට වැස්ස. 607 00:58:24,073 --> 00:58:25,617 - අවසන්. - නිමයි. 608 00:58:26,206 --> 00:58:27,916 මේ ඔබේ වාරයයි, නිදහසට කරුණු කියන්න එපා. 609 00:58:31,758 --> 00:58:33,176 හරි හරී. 610 00:58:36,589 --> 00:58:39,175 ඔබේ ඇස් වසාගෙන නටන්න. 611 00:58:40,453 --> 00:58:41,663 කැමති. 612 00:58:42,840 --> 00:58:44,341 විශේෂයෙන්ම? 613 00:58:45,135 --> 00:58:47,095 බෝට්ටුවක් ගන්නද? 614 00:58:48,494 --> 00:58:51,915 වෙරළේ සිට දුරම ස්ථානය මම සාක්ෂාත් කර ගත්තේ සර්ෆ්බෝඩ් එකක් භාවිතා කිරීම පමණයි. 615 00:58:52,786 --> 00:58:54,036 - එය මගේ වාරය විය. - මට සමාවෙන්න. 616 00:58:54,060 --> 00:58:55,769 නමුත් මම එයට කැමතියි. 617 00:58:55,907 --> 00:58:59,285 මගේ මිතුරෙකුට රුවල් නැවක් තිබේ. ඔහුට පුළුවන්... 618 00:58:59,286 --> 00:59:00,662 - ඒක හරිද? - ඔව්. 619 00:59:02,802 --> 00:59:05,002 එන්න, වෙන මොනවද? ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්, දිගටම කරගෙන යන්න. 620 00:59:08,643 --> 00:59:10,436 මට මත් වෙන්න ඕන. 621 00:59:12,117 --> 00:59:16,787 - ඔයා දැනටමත් බීලා. - හරි, ඔබත් ටිකක් බීලා. 622 00:59:16,928 --> 00:59:21,266 නැහැ, එන්න. වඩාත් ඵලදායී විය යුතුය. 623 00:59:22,270 --> 00:59:23,605 නැවත වරක් සිතන්න. 624 00:59:32,160 --> 00:59:34,413 ඔබෙන් හාදුවක්. 625 00:59:35,555 --> 00:59:36,890 දැන්. 626 00:59:37,277 --> 00:59:38,736 ලෙයා. 627 00:59:39,422 --> 00:59:43,051 - සුළු හාදුවක්. - කොහේද සුළු දෙයක් තිබේ. ඉදිරියට එන්න. 628 00:59:43,503 --> 00:59:45,838 - මෙය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි. - ඔව්, කුණු ක්රීඩාවක්. 629 00:59:45,905 --> 00:59:47,740 එය අමතක කරන්න. 630 00:59:48,554 --> 00:59:50,848 හරි හරී. මට අමතකයි. 631 01:00:03,121 --> 01:00:04,372 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 632 01:00:04,880 --> 01:00:06,340 මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 633 01:00:08,772 --> 01:00:12,233 - ඔබ කෙසේ හෝ ඕනෑම අයෙකු සිපගන්න. - ඔබ කිසිවෙක් පමණක් නොවේ. 634 01:00:12,816 --> 01:00:15,276 - ඔබේ මිතුරන්ගෙන් අසන්න. - ඕන නෑ. 635 01:00:16,190 --> 01:00:18,234 මට විශ්වාසයි ඔබේ තරම් උතුම් හාදුවක් තවත් නැත. 636 01:00:18,942 --> 01:00:20,610 ඒක හරි. 637 01:00:23,219 --> 01:00:25,221 ඒ කියන්නේ මම හරි. 638 01:00:27,169 --> 01:00:29,129 මම අවංකයි, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. 639 01:00:32,107 --> 01:00:34,484 හරි, මම සදහටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 640 01:00:35,826 --> 01:00:37,327 එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 641 01:00:39,232 --> 01:00:40,733 ඒක හොඳයි. 642 01:00:54,292 --> 01:00:56,461 - එකම එක වතාවක්, හරිද? - ඇත්තටම? 643 01:00:56,939 --> 01:00:57,942 එක් වරක් පමණි. 644 01:00:59,072 --> 01:01:01,446 හෙට අපිට මේක අමතකයි. 645 01:01:02,151 --> 01:01:03,653 ඇත්ත වශයෙන්. 646 01:01:05,819 --> 01:01:07,172 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 647 01:01:24,427 --> 01:01:28,348 - එච්චරයි? - දැනටමත්. ඔබට තවත් කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද? 648 01:01:29,050 --> 01:01:32,678 - සැබෑ හාදුවක්. - ලෙයා, මගේ හැඟීම් අවුස්සන්න එපා! 649 01:01:35,425 --> 01:01:37,052 ඔබ බයද? 650 01:01:38,432 --> 01:01:40,726 නැත්නම් ඔබේ හාදුව එතරම් හොඳ නැද්ද? 651 01:02:13,275 --> 01:02:14,776 ලෙයා... 652 01:02:17,824 --> 01:02:19,951 ටිකක් නිදාගන්න. හෙට උදේ දේශනයක් තියෙනවා. 653 01:02:21,881 --> 01:02:23,341 ඇක්සෙල්... 654 01:02:45,316 --> 01:02:46,639 මට යන්න ඕන. 655 01:02:46,895 --> 01:02:48,271 ශීතකරණය තුළ රාත්රී ආහාරය. 656 01:02:54,599 --> 01:02:56,367 ඊයේ රෑ ගැන කතා කරමුද? 657 01:03:00,579 --> 01:03:02,330 ඊයේ රෑ සිද්දිය වැරදීමක්. 658 01:03:04,811 --> 01:03:06,855 ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ. 659 01:03:07,323 --> 01:03:08,783 මම අදහස් කළේ එයයි. 660 01:03:10,098 --> 01:03:12,600 ඔයා මට ඔයාව කිස් කරන්න කිව්වා මම අනුගමනය කළ අතර මම වැරදියි. 661 01:03:13,620 --> 01:03:16,289 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර කලබල වෙයි කියලා. 662 01:03:17,120 --> 01:03:18,829 මම කලබල නොවෙමි. 663 01:03:18,853 --> 01:03:20,354 ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත. 664 01:03:20,864 --> 01:03:22,574 නමුත් මෙය මගේ වරදකි. 665 01:03:27,204 --> 01:03:28,914 එය සැබෑ ය. 666 01:03:30,712 --> 01:03:32,130 ඒක නියම හාදුවක්. 667 01:03:33,817 --> 01:03:35,277 එය පිළිගන්න. 668 01:05:35,007 --> 01:05:37,468 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි. 669 01:05:46,123 --> 01:05:47,541 නිශ්චිතද? 670 01:05:48,468 --> 01:05:50,303 නැහැ, මම රැවටුනා. 671 01:05:51,274 --> 01:05:53,150 සන්සුන් වෙන්න. අපි නිදාගමුද? 672 01:06:22,540 --> 01:06:24,250 උදෑසන. 673 01:06:25,692 --> 01:06:27,777 කෙසේද? එය වැඩිදියුණු වී තිබේද? 674 01:06:28,536 --> 01:06:30,789 - ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? - ඔව්. 675 01:06:32,792 --> 01:06:35,961 ඔබට විවේක ගත හැකිද? මට ඒක කරන්න ඕන උදෑසන ආහාරය. 676 01:06:36,544 --> 01:06:38,629 ඊළඟ වතාවේ, හරිද? 677 01:06:42,569 --> 01:06:43,903 ඇයි ඔබ කළේ? 678 01:06:45,520 --> 01:06:46,562 මොකුත් නෑ. 679 01:06:47,583 --> 01:06:48,918 Axel, මම මෝඩ නැහැ. 680 01:06:52,956 --> 01:06:54,499 ලෙයාට ප්‍රශ්නයක්ද? 681 01:06:55,292 --> 01:06:56,627 කුමක් ද? එකක්වත් නැහැ. 682 01:06:59,352 --> 01:07:00,895 ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද? 683 01:07:01,773 --> 01:07:03,191 ඔයාට පිස්සු නේද? 684 01:07:04,849 --> 01:07:06,184 ඔව්, මට පිස්සු. 685 01:07:07,011 --> 01:07:08,304 ඇත්ත වශයෙන්. 686 01:07:08,732 --> 01:07:11,472 වඩා නරක කුමක්ද? වංචාකාරයෙක් හෝ බියගුල්ලෙක්ද? 687 01:07:48,930 --> 01:07:51,224 ඔබ නිවසට නොපැමිණියේ නම්, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුය. 688 01:07:54,411 --> 01:07:56,080 මම කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා. 689 01:07:56,617 --> 01:07:58,578 ඒත් මේ පරක්කු වෙනකම්ම නෙවෙයි. 690 01:08:00,762 --> 01:08:02,513 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 691 01:08:03,817 --> 01:08:05,528 මම Home. 692 01:08:07,825 --> 01:08:09,493 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 693 01:08:12,596 --> 01:08:14,098 එලේනාගේ ගෙදරින්. 694 01:08:17,520 --> 01:08:19,104 ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද? 695 01:08:20,805 --> 01:08:23,099 නැහැ, අපි චෙස් සෙල්ලම් කරනවා. 696 01:08:26,017 --> 01:08:27,894 උදාසීනයි. 697 01:08:49,216 --> 01:08:51,677 - හලෝ, ලස්සනයි! - ආයුබෝවන්. 698 01:08:53,791 --> 01:08:58,003 - ඔබේ ස්ෙව්ටරයට ආදරය කරන්න! - හොඳයි, හාහ්? ස්තුතියි. මාර්ගය? 699 01:08:58,051 --> 01:09:00,010 ඉදිරියට එන්න. Axel කොහෙද? 700 01:09:00,011 --> 01:09:01,888 - ඔහු තවමත් නිදි වගේ. - හරි හරී. 701 01:09:01,912 --> 01:09:04,331 - අපි යමු. - මම නිදාගෙන හිටියා, හරිද? 702 01:09:06,038 --> 01:09:08,124 - ආයුබෝවන්! - ඔයාට කොහොම ද? 703 01:09:09,450 --> 01:09:12,745 - ඔයාගේ මූණ අඳුරුයි, බ්‍රෝ. - නින්ද නොමැතිකම. 704 01:09:13,187 --> 01:09:15,398 ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා එයාව බලාගත්තා නේද? 705 01:09:16,005 --> 01:09:18,239 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඒක හොඳයි. 706 01:09:19,407 --> 01:09:21,909 අපි යමු. හෙට අපි ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේදී හමුවෙමු. 707 01:09:22,610 --> 01:09:24,777 - අපි හැමෝටම එහි දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි. - නිවැරදියි. 708 01:09:24,801 --> 01:09:26,990 - සූදානම් වෙන්න. - ඉදිරියට එන්න. 709 01:09:27,061 --> 01:09:28,646 - මම එය මෙහි ගෙන එන්නම්. - ස්තූතියි. 710 01:09:38,395 --> 01:09:41,648 මම ස්නැක්ස් ගෙනාවා මස් පිසින තෙක් බලා සිටින අතරතුර. 711 01:09:41,749 --> 01:09:44,501 රසයි වගේ නෝනා. අම්මා සලාදයක් හදලා ගොඩක් කල්. 712 01:09:44,526 --> 01:09:47,400 මුලින්ම උත්සාහ කරන්න. ඔබේ ප්රියතම කඩල නොමැතිව. 713 01:09:47,425 --> 01:09:48,523 ස්තූතියි, නෝනා. 714 01:09:48,547 --> 01:09:51,159 මට කතාවක් කියන්න ඔලිවර්, බර්ලිනයේ අලුත් ආරංචියක් තියෙනවද? 715 01:09:51,184 --> 01:09:54,391 එකක්වත් නැහැ. මම ගෙදර යන්න දවස් ගණන් කරනවා විතරයි. 716 01:09:54,415 --> 01:09:57,583 නිශ්චිතය. අපිටත් බලාගෙන ඉන්න බෑ ඔබව නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 717 01:09:57,607 --> 01:09:59,108 තවත් අවශ්‍යද? 718 01:09:59,333 --> 01:10:01,945 කාලගුණය නරක වෙන්න ඇති නේද? මට හිතාගන්න පුළුවන්. 719 01:10:01,969 --> 01:10:05,171 මම ජැකට් එකට යටින් ලෙගින්ස් අඳිනවා මුළු දවසම, සිතන්න. 720 01:10:05,689 --> 01:10:08,249 - පැටියෝ, ඔබට අවශ්යද? - ඔව්, මැඩම්, ස්තූතියි. 721 01:10:09,178 --> 01:10:12,655 ඇක්සෙල් අහන්න, කැම්පස් එකෙන් ලියුමක් එව්වා. 722 01:10:12,679 --> 01:10:15,432 තව සති දෙකකින් කැම්පස් ටුවර් එකක් තියෙනවා. 723 01:10:15,722 --> 01:10:20,101 ලෙයා එක්ක ඇවිදින්න යන්න පුළුවන් කැම්පස්? 724 01:10:21,684 --> 01:10:23,770 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 725 01:10:24,356 --> 01:10:25,523 ඔයා ඒකට කැමති වෙයි සිස්. 726 01:10:25,558 --> 01:10:28,101 නමුත් එය පිළිගන්න එපා ඔබ මේ පුද්ගලයන් දෙදෙනා දන්නවා. 727 01:10:28,125 --> 01:10:30,877 - ඔවුන් එහි කෝපයක් විසි කළ හැකිය. - රළු වෙන්න එපා. 728 01:10:30,935 --> 01:10:33,104 - අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. - මම මුලින්ම නාන කාමරයට යන්නම්. 729 01:10:34,313 --> 01:10:36,933 සමහරවිට ඔවුන්ගේ ඡායාරූපයක් ගේට්ටුවේ ප්රදර්ශනය කර ඇත. 730 01:10:36,957 --> 01:10:39,991 රළු වෙන්න එපා. ඒක එච්චර නරක නැහැ. 731 01:10:54,467 --> 01:10:56,219 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 732 01:10:56,921 --> 01:10:58,673 කෙටි ගමනක් යාමට අවශ්‍යද? 733 01:10:59,997 --> 01:11:01,748 හෙට අපි කැම්පස් එකේ සංචාරය කරමු. 734 01:11:01,772 --> 01:11:03,481 අපි කලින් යා යුතුයි, පැය දෙකක ගමන. 735 01:11:03,505 --> 01:11:06,299 මට නොහැකියි. ලබන සතියේ ඔලිවර් එක්ක යන්න. 736 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 ලෙයා, ඔයා හැම වෙලාවෙම හුකන්න යනවද? 737 01:11:10,605 --> 01:11:12,355 ඔබේ ආකල්පය හරිම රළුයි, ඔබ දන්නවාද? 738 01:11:12,429 --> 01:11:13,763 - හරිද? - ඔව්. 739 01:11:13,787 --> 01:11:16,331 - ඔයාට විශ්වාස ද? - නිශ්චිතයි. 740 01:11:17,112 --> 01:11:18,992 ඔයාට මගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ. 741 01:11:21,410 --> 01:11:23,662 මට කියන්න, මොකක්ද කාරණය? 742 01:11:29,002 --> 01:11:30,920 ඔයා හිතන්නේ මම තරහයි කියලා ඊයේ හාදුව නිසා 743 01:11:30,944 --> 01:11:32,403 මට ඉතා ඵලදායී, 744 01:11:32,427 --> 01:11:34,721 එතකොට පහුවදා ඔයා වෙන කෙල්ලෙක්ට කෙලවගන්නවද? 745 01:11:35,989 --> 01:11:37,658 ඔයා ගොඩක් වැරදියි. 746 01:11:40,079 --> 01:11:42,206 ඉතින් ඇයි මේ? 747 01:11:45,111 --> 01:11:46,946 මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි. 748 01:11:49,717 --> 01:11:53,179 අපි නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා නම් ඒක විහිළුවක්. 749 01:11:54,173 --> 01:11:56,759 ලෙයා එහෙම කතා කරන්න එපා. 750 01:11:56,783 --> 01:11:58,868 නමුත් නිර්භීත Axel ගැන මම ඉරිසියා කරනවා. 751 01:12:00,211 --> 01:12:04,131 කවුද තමන්ට කැමති විදියට කරන්නේ අවදානම ගැන නොසිතා. 752 01:12:06,848 --> 01:12:10,394 සහජ බුද්ධියට අනුව ක්‍රියා කරන්නේ කවුද? සහ ඔහුගේ හැඟීම්. 753 01:12:13,801 --> 01:12:15,803 මම පැරණි ඔබ අගය කළා. 754 01:12:18,374 --> 01:12:19,917 ඔබ අවංක නිසා. 755 01:12:22,413 --> 01:12:25,666 ඔබ නිදා සිටින ආකාරය දෙස බැලීම රිදෙනවා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක, 756 01:12:27,158 --> 01:12:30,161 නමුත් මට එය දරාගත හැකිය, වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය එසේ ය. 757 01:12:34,915 --> 01:12:37,834 ඒ හාදුවට තේරුමක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් තනිවම. 758 01:12:39,732 --> 01:12:41,734 අපි දෙන්නම දන්නවා. 759 01:12:44,719 --> 01:12:45,928 ඔයා හරි. 760 01:12:46,534 --> 01:12:48,327 ඇත්ත වශයෙන්ම අර්ථයක් ඇත. 761 01:12:50,448 --> 01:12:52,783 ඒ හාදුව මගේ ආශාව ඇවිස්සුවා, ලියා. 762 01:12:54,450 --> 01:12:57,077 මම මාවම දමනය කර ගත යුතුයි එම අවස්ථාවේදී ඔබව නිරායුධ නොකිරීමට. 763 01:12:59,230 --> 01:13:02,149 තේරුම, මම දැනගත්තා එතරම් බලවත් හාදුවක් තිබුණා. 764 01:13:09,846 --> 01:13:11,014 නමුත් මෙය සිදු විය නොහැක. 765 01:13:12,304 --> 01:13:15,433 කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, ලෙයා. බොහෝ හේතු සහ බොහෝ පක්ෂ. 766 01:13:17,560 --> 01:13:19,145 තේරුනාද? 767 01:13:53,921 --> 01:13:55,422 ඇක්සෙල්! 768 01:13:56,998 --> 01:13:59,000 හෙට අපි කැම්පස් එකේ සංචාරය කරනවා, 769 01:13:59,782 --> 01:14:01,742 නමුත් මට වේලාසනින් අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත, එය ඉරිදා විය. 770 01:14:18,212 --> 01:14:20,505 අවුරුදු 4ක විද්‍යාලයකට නියම තැනක්. 771 01:14:20,639 --> 01:14:22,141 ඊට අමතරව, ඔබේ ප්රියතම දේවල් ගවේෂණය කරන්න. 772 01:14:24,226 --> 01:14:25,644 මට තනියම එන්න බයයි. 773 01:14:27,086 --> 01:14:29,547 මිනිත්තු 5 කින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත. 774 01:14:30,194 --> 01:14:33,531 මගේ සතුටුම කාලය මෙන්න, ඔබේ සහෝදරයාද එසේමය. 775 01:14:35,167 --> 01:14:37,085 අවංකවම, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 776 01:14:39,987 --> 01:14:42,488 ලෙයා, මුලදී කලබල වීම සාමාන්‍ය දෙයක්. 777 01:14:42,512 --> 01:14:45,014 නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම දැනෙනවා. 778 01:14:45,038 --> 01:14:47,498 මෙයද පළමු අවස්ථාවයි ඔව්හු ඉබාගාතේ ගියහ. 779 01:14:48,428 --> 01:14:50,514 එය මා සන්සුන් නොකරයි. 780 01:14:53,041 --> 01:14:54,333 හරි හරී. 781 01:14:54,357 --> 01:14:55,734 මම ඔයාව වෙන තැනකට එක්කන් යන්නම්. 782 01:14:56,637 --> 01:14:58,514 ඒත් අයියට කියන්න එපා අපි එතනට යනවා. 783 01:15:00,062 --> 01:15:01,606 - හරි හරී. - නියමයි. 784 01:15:11,195 --> 01:15:13,488 ඔබ මෙහි ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද? 785 01:15:13,629 --> 01:15:15,255 මෙන්න ඔබ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට ඉගෙන ගන්න. 786 01:15:15,821 --> 01:15:17,531 ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමෙන් ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 787 01:15:18,136 --> 01:15:20,322 රේමන්! මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගිහින් කියලා. 788 01:15:20,498 --> 01:15:22,523 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 789 01:15:22,547 --> 01:15:25,592 - මොහොතකට, කරදර නොවන්න. - ඔයා නිතරම කියනවා. 790 01:15:29,509 --> 01:15:31,635 - ආරක්ෂිතද? - ඉතා ආරක්ෂිතයි. ඔයාට කොහොම ද? 791 01:15:31,703 --> 01:15:33,622 චතුර. ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 792 01:15:35,322 --> 01:15:37,783 අර Artifact කියන කොක්ටේල් එක බලන්නද? 793 01:15:38,311 --> 01:15:39,688 ඔයාගේ අයියයි මමයි ඒක හැදුවා. 794 01:15:40,100 --> 01:15:42,185 විද්‍යාත්මක ක්‍රමය හරහා නඩු විභාගය. 795 01:15:42,253 --> 01:15:43,336 මට තේරෙන්නේ නෑ. 796 01:15:43,884 --> 01:15:46,511 - කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. - බුද්ධිමත් විහිළුවක්, තේරුණාද? 797 01:15:52,076 --> 01:15:53,119 මෙය කුමක් ද? 798 01:15:53,577 --> 01:15:56,329 මෙය නව වර්ධනයකි. ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 799 01:15:56,670 --> 01:15:57,684 නැත. 800 01:16:00,112 --> 01:16:01,530 චියර්ස්. 801 01:16:07,451 --> 01:16:09,161 - මම කැමතියි. - කැමතිද? 802 01:16:23,070 --> 01:16:24,863 මාමිහ්ලපිනාටපයි. 803 01:16:26,258 --> 01:16:27,557 කුමක් ද? 804 01:16:28,413 --> 01:16:31,461 "වචන නැතුව තේරුම් ගන්න පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු අතර 805 01:16:31,462 --> 01:16:33,631 කවුද හිතන්නේ නැත්නම් ඒ හා සමාන දෙයක් අවශ්‍යයි." 806 01:16:35,941 --> 01:16:38,944 එය භාෂාවයි පැටගෝනියාවේ ආදිවාසී ගෝත්‍රය. 807 01:16:39,358 --> 01:16:42,986 එක් වචනයක් ලෙස හැඳින්වේ ලෝකයේ වඩාත්ම සංක්ෂිප්ත. 808 01:16:45,285 --> 01:16:47,246 මොකක්ද ඒ දැන් අපි අත්දකිනවාද? 809 01:16:49,221 --> 01:16:50,889 හැකි ය. 810 01:16:57,029 --> 01:16:59,365 ඇක්සෙල්, තත්වය නරක අතට හැරීම ගැන කණගාටුයි. 811 01:17:00,694 --> 01:17:05,824 ඔබේ ගැටළු ගොඩගැසී ඇත, මට ඔබේ නිවසේ නවාතැන් ගත යුතුයි, 812 01:17:06,660 --> 01:17:08,078 දැන් නැවතත් මෙම ගැටලුව එකතු වී ඇත. 813 01:17:09,785 --> 01:17:11,536 ගැටලුව මගේ මැද නමයි. 814 01:17:21,706 --> 01:17:23,209 මෙම ගීතය... 815 01:17:25,095 --> 01:17:27,598 ...බෙලන්ගේ ප්රියතම. 816 01:17:28,407 --> 01:17:30,575 මගෙත් ආසම. ඔයා දන්නව ද? 817 01:17:31,308 --> 01:17:32,308 නැත. 818 01:17:36,742 --> 01:17:41,455 ඔහුගේ නිවසේ නැවතී සිටියදී, අපි මේ ගීතය හයියෙන් වාදනය කරනවා. 819 01:17:41,831 --> 01:17:44,125 එවිට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පිරිමි වේශයක් ගත්තේය 820 01:17:44,431 --> 01:17:48,601 අපි මවාගෙන නැටුවෙමු නටනවා වගේ දැනෙනවා 821 01:17:48,625 --> 01:17:51,253 සිහින කුමාරයා සමඟ. 822 01:17:52,936 --> 01:17:55,272 මොන මෝඩ ළමයෙක්ද. 823 01:17:56,608 --> 01:17:58,277 නටන්න ඕනද? 824 01:17:59,806 --> 01:18:01,289 ඔයා බැරැරුම් ද? 825 01:18:03,325 --> 01:18:06,954 බ්රේක් ගහන ගමන් නටනවා නේද? ඔබගේ ලැයිස්තුවේ ඇත. 826 01:18:09,857 --> 01:18:11,650 ඔව්, හරි. 827 01:18:15,491 --> 01:18:17,410 - ඔව්. - ඔව්. 828 01:18:18,583 --> 01:18:19,650 ඉදිරියට එන්න. 829 01:18:34,264 --> 01:18:36,224 එන්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 830 01:18:57,853 --> 01:18:59,563 එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න. 831 01:19:03,410 --> 01:19:06,037 ලෙයා, මට බැහැ. 832 01:19:51,403 --> 01:19:53,029 කලබල වෙන්න එපා... 833 01:20:26,778 --> 01:20:28,822 දැන්... අනේ. 834 01:20:30,387 --> 01:20:32,389 ලෙයා, ඔයා මාව අතහරින්න හැදුවා. 835 01:20:59,062 --> 01:21:00,063 මම සුදානම්. 836 01:21:02,207 --> 01:21:05,459 - ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? - අවශ්ය නැහැ. 837 01:21:05,483 --> 01:21:07,318 මම බයිසිකලයක් පදිනවා විතරයි. 838 01:21:07,363 --> 01:21:08,638 - හරි හරී. - ආයුබෝවන්. 839 01:21:08,662 --> 01:21:10,414 මම ඔබේ දිවා ආහාරය සූදානම් කරන්නම්. 840 01:21:16,112 --> 01:21:17,614 ස්තුතියි. 841 01:21:18,907 --> 01:21:20,617 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත? 842 01:21:41,820 --> 01:21:43,155 මම යනවා. 843 01:21:43,557 --> 01:21:45,643 මේක ටිකක් අමුතුයි. 844 01:21:48,525 --> 01:21:50,068 ඒක අමුතුයි වගේ... 845 01:21:50,986 --> 01:21:52,612 ...එහෙම නොවුනත්. 846 01:22:07,384 --> 01:22:09,601 ආයුබෝවන්. 847 01:23:10,810 --> 01:23:13,355 සමහර විට ලොව පුරා මෙම නෞකාව භාවිතා කරන්නේද? 848 01:23:13,799 --> 01:23:15,102 විය හැක. 849 01:23:15,126 --> 01:23:17,252 එඩ්ගර් ඔහුව රැගෙන ගියේය ඩොමිනිකන් ජනරජයෙන්. 850 01:23:17,451 --> 01:23:18,994 - හරිද? - ඔව්. 851 01:23:19,361 --> 01:23:22,489 එය මාසයක් ගත වූ අතර බාධක වලින් පිරී ගියේය. නමුත් එය වැඩ කළා. 852 01:23:23,192 --> 01:23:25,569 පසුව ඔබට ඔබෙන්ම අසන්න පුළුවන් ඔහුට. 853 01:23:31,878 --> 01:23:34,297 ලෙයා, ඔබට අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කළ හැකිද? 854 01:23:37,911 --> 01:23:39,496 ඔබට එය සාකච්ඡා කළ නොහැකිද? 855 01:23:41,123 --> 01:23:42,791 සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 856 01:23:46,059 --> 01:23:47,552 අපි කතා කරමු. 857 01:23:48,638 --> 01:23:50,223 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 858 01:23:51,534 --> 01:23:53,495 අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද? 859 01:23:54,057 --> 01:23:55,516 මම දන්නේ නැහැ. 860 01:23:56,830 --> 01:23:58,457 ඔබ සූදානම් නැති බව මට පෙනේ. 861 01:24:02,171 --> 01:24:03,630 ඒක එහෙම නෙවෙයි ඇත්තටම... 862 01:24:05,156 --> 01:24:06,699 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ... 863 01:24:07,651 --> 01:24:10,528 අපිට මුලින්ම මේක කරන්න පුළුවන් තාවකාලිකව. 864 01:24:11,360 --> 01:24:14,363 එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න නොසැලකිලිමත් නොවී. 865 01:24:17,518 --> 01:24:21,522 එහෙනම්, මම දන්නේ නැහැ. මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ. 866 01:24:22,545 --> 01:24:24,812 මටත් ඔලුව කැරකෙන්න ඕන නෑ පිස්සු හැදෙන්නෙ නැති විදියට. 867 01:24:25,675 --> 01:24:27,719 එහෙම නම් ඒ ගැන හිතන්න එපා. 868 01:24:35,699 --> 01:24:38,285 එය කොතරම් සංකීර්ණද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ මේක මට. 869 01:24:40,839 --> 01:24:42,464 මට සමාවෙන්න. 870 01:24:42,512 --> 01:24:44,931 නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඒක නිකන්... 871 01:24:46,202 --> 01:24:48,163 මම කවදාවත් මේක අත්විඳලා නැහැ. 872 01:24:51,117 --> 01:24:53,369 උබ කෙල්ලො 1000ක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියත්. 873 01:24:53,933 --> 01:24:57,395 ලෙයා, මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් කළේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය දැනෙන්න. 874 01:24:58,370 --> 01:25:00,247 මේක මට අලුත් දෙයක්... 875 01:25:04,040 --> 01:25:05,819 ...ඒ වගේම මට ගොඩක් කල් ඉන්න ඕන. 876 01:27:21,535 --> 01:27:23,161 ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. 877 01:27:28,458 --> 01:27:32,170 මාව බේරගත්තට මගේ අඩුම කාලයේ සිට. 878 01:27:42,537 --> 01:27:45,540 මට උදව් කළාට ස්තුතියි නැවතත් මගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගන්න. 879 01:28:00,384 --> 01:28:02,260 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෙයා. 880 01:28:05,866 --> 01:28:07,659 මම ඔයාට ආදරෙයි, Axel. 881 01:29:18,813 --> 01:29:20,272 ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. 882 01:29:20,296 --> 01:29:22,302 මම කතා කළා, නමුත් ඔබේ ජංගම දුරකථනය මිය ගොස් තිබුණා. 883 01:29:22,326 --> 01:29:25,620 අපි පරක්කු වෙන්න පුළුවන්, තාත්තට අමතක වුණා පෙට්‍රල්පුරවන්න 884 01:29:25,644 --> 01:29:28,646 ඇත්තටම? කාටද මතක පින්තූර පොතක් ගන්නද? 885 01:29:28,818 --> 01:29:31,905 එය ඔබ අසලමයි පින්තාරු කිරීමේදී 886 01:29:32,269 --> 01:29:34,938 ලෙයා, තාත්තා යමක් පින්තාරු කරනවා අතිවිශේෂකි 887 01:29:35,275 --> 01:29:37,943 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත. වෙනස්, ඔබේ රසයට ගැලපේ 888 01:29:38,687 --> 01:29:41,163 ඒක හරි, ඔයා අලුත් තීන්ත දැකලා ඇති ඔබේ මවගේ මිලදී ගැනීම්? 889 01:29:41,187 --> 01:29:43,993 - ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමි. - මම එයට කැමතියි, මැඩම්. 890 01:29:45,088 --> 01:29:49,801 පැටියෝ, මේ අපි තුන්දෙනා සාප්පු සවාරි යනවා නත්තල් අවශ්යතා 891 01:29:50,174 --> 01:29:54,439 මොකද ඔලිවර් ඇක්සෙල්ට උදව් කරන්න පොරොන්දු වුනා යමක් සූදානම් කරන්න... 892 01:30:03,895 --> 01:30:05,438 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි මගේ නංගි. 893 01:30:06,702 --> 01:30:08,621 ඔයත් ලස්සනයි මල්ලි. 894 01:30:12,502 --> 01:30:13,836 නැහැ, මම බරපතලයි. 895 01:30:14,509 --> 01:30:16,219 මුලදී මම බය වුණා මෙතනින් යනකොට. 896 01:30:17,152 --> 01:30:18,945 මේකෙන් ගොඩ යන්න දන්නේ නෑ. 897 01:30:20,362 --> 01:30:21,822 ඒත් මම ගෙදර එන හැම වෙලාවකම.. 898 01:30:23,052 --> 01:30:24,595 ඔබගේ තත්වය යහපත් වෙමින් පවතී. 899 01:30:26,784 --> 01:30:28,160 ඔයා ඒක කළා, ඩික්. 900 01:30:35,719 --> 01:30:38,725 සමහර විට මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා වර්තමානය අගය කරන්නේ කෙසේද. 901 01:30:42,466 --> 01:30:43,843 ඔබේ කතා විලාසය Axel ට සමානයි. 902 01:30:48,015 --> 01:30:50,101 මම බොහෝ විට ඔහු සමඟ සිටිමි. 903 01:31:00,016 --> 01:31:01,392 ලෙයා... 904 01:31:02,479 --> 01:31:03,772 ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් ගැන සිහින මැව්වාද? 905 01:31:05,710 --> 01:31:07,295 අම්මයි තාත්තයි ගැන? 906 01:31:13,475 --> 01:31:14,768 නැත. 907 01:31:16,801 --> 01:31:18,177 එය කිසිදාක නොවන බව පෙනේ. 908 01:31:21,044 --> 01:31:23,046 ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ ඒ ගැන හිතන්න. 909 01:31:27,368 --> 01:31:28,536 මටත්. 910 01:31:29,347 --> 01:31:30,639 මම යාච්ඤාවෙන් ගත්තත්. 911 01:31:33,216 --> 01:31:35,259 හැමදාම රෑ මම නිදාගන්නවා ඔවුන් ගැන සිතමින් 912 01:31:35,293 --> 01:31:37,295 සිහින දැකීමට උත්සාහ කරන්න. 913 01:31:39,005 --> 01:31:40,548 ප්‍රතිඵල නැත. 914 01:31:52,055 --> 01:31:54,850 අවසාන පණිවිඩය ඔබ දන්නවා තාත්තා මට කාර් එකේද? 915 01:32:01,186 --> 01:32:02,479 විහිළුවක්. 916 01:32:04,270 --> 01:32:05,772 - විහිළුවක්ද? - ඔව්. 917 01:32:08,180 --> 01:32:11,309 ඔබ විහිළුව දන්නවා සෙසු Gardeners? 918 01:32:14,580 --> 01:32:17,500 - "ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න." - "ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න." 919 01:32:20,491 --> 01:32:22,160 හරියටම හරි. 920 01:32:32,014 --> 01:32:34,517 මම ඕනෑම අවදානමක් ගැනීමට සූදානම් ඔවුන් හමුවීමට. 921 01:32:38,896 --> 01:32:40,439 මටත්. 922 01:32:49,800 --> 01:32:51,928 මට මුලින්ම බොන්න ඕන. එක්ක එන්න ඕනද? 923 01:32:52,545 --> 01:32:55,465 නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා බෙලන්ගේ ගෙදර යන්න ඕන. 924 01:32:56,796 --> 01:32:57,880 - හරි හරී. - හරි හරී? 925 01:32:58,254 --> 01:32:59,964 - මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්. - සූදානම්. 926 01:33:01,378 --> 01:33:03,797 ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න. 927 01:33:05,430 --> 01:33:07,306 ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න. 928 01:33:10,268 --> 01:33:12,145 එය තවදුරටත් කළ නොහැකි ය. 929 01:33:26,523 --> 01:33:27,816 මිනිස්සු ඉන්නවද? 930 01:33:28,525 --> 01:33:29,725 තෙල්! 931 01:33:30,165 --> 01:33:31,325 ඔයාව දැකීම සතුටක්! 932 01:33:31,349 --> 01:33:33,350 - ඔයාට කොහොම ද? - ඉතා හොඳයි. ඔයා තනියම ද? 933 01:33:33,374 --> 01:33:35,960 - හොඳයි. - නවතින්න හෝ ඉන්න? 934 01:33:36,102 --> 01:33:37,812 එළියේ තව මාස 3ක් තියෙනවා. 935 01:33:38,217 --> 01:33:39,551 ඒත් නංගිට සනීප වෙනවා.. 936 01:33:39,575 --> 01:33:41,661 ඒ නිසා මම වැඩි බරක් නැහැ ඔහුව අත්හරින්න. 937 01:33:42,568 --> 01:33:43,986 ඒක හොඳයි. 938 01:33:46,331 --> 01:33:47,664 ඉඳ ගන්න. 939 01:33:47,811 --> 01:33:49,188 ස්තුතියි. 940 01:34:31,283 --> 01:34:32,436 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 941 01:34:33,232 --> 01:34:35,193 ශීතකරණයේ සීතල බියර් තිබේ. 942 01:34:36,954 --> 01:34:38,664 ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ? 943 01:34:45,861 --> 01:34:47,196 ඔලිවර්... 944 01:34:49,691 --> 01:34:51,026 මම ඔහුට ආදරෙයි. 945 01:34:52,389 --> 01:34:54,057 මොකක්ද මේ විකාර? 946 01:34:55,264 --> 01:34:57,808 - ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද? - මම ඔහුට අවංකවම ආදරෙයි. 947 01:34:58,171 --> 01:35:01,424 එය ආදරය නම් එය විය යුතුය ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක! 948 01:35:04,799 --> 01:35:07,093 ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 949 01:35:09,524 --> 01:35:11,443 ඔහු විද්‍යාලයට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 950 01:35:13,472 --> 01:35:15,057 ඔහුට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 951 01:35:17,608 --> 01:35:19,277 මම එයාගෙන් ඈත් වෙලා අවුරුද්දක් වෙනවා.. 952 01:35:20,296 --> 01:35:23,716 පිස්සෙක් වගේ මහන්සි වෙනවා එවිට ඔබ පැමිණ සියල්ල විනාශ කළා. 953 01:35:27,233 --> 01:35:29,235 ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? 954 01:35:30,975 --> 01:35:32,379 තත්වය නරක අතට හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද? 955 01:35:32,423 --> 01:35:34,914 එතකොට ඔයා එයාව දාලා ගියා වෙනදා වගේම ප්‍රශ්න වලින් පැනලා යනවාද? 956 01:35:36,388 --> 01:35:38,849 එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා ඔබේ අවුල නිවැරදි කරන්න? 957 01:35:47,850 --> 01:35:50,103 ඔහු ගැන මගේ හැඟීම් මේ තරම් ගැඹුරු වී නැත. 958 01:35:53,746 --> 01:35:55,414 ඔහුව වළක්වන්න එපා, ඇක්සෙල්. 959 01:35:57,021 --> 01:35:59,065 ඔහුගේ වයස අවුරුදු 19 ක් පමණි. 960 01:36:00,546 --> 01:36:02,381 ඔහු ජීවිතය භුක්ති විඳිය යුතුය. 961 01:36:03,466 --> 01:36:05,301 ඔහුට විද්‍යාලයට යා යුතුයි, 962 01:36:06,052 --> 01:36:09,931 නව පුද්ගලයින් දැන හඳුනා ගැනීම, අත්දැකීම් සොයමින්, ලෝකය භුක්ති විඳිමින්. 963 01:36:12,872 --> 01:36:15,363 ඔබ ඔහුට අවංකවම ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබේ අනාගතය උදුරා ගන්න එපා. 964 01:36:19,094 --> 01:36:20,763 මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 965 01:36:21,536 --> 01:36:23,246 ඔබ මට මෙය ණයයි. 966 01:36:25,550 --> 01:36:26,801 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 967 01:36:27,413 --> 01:36:29,248 මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි. 968 01:36:32,627 --> 01:36:34,963 ලියා වටිනාම චරිතයකි මගේ ජීවිතයේ... 969 01:36:37,469 --> 01:36:39,430 ...ඒ වගේම මගේ ඉතිරිව ඇති එකම වස්තුව ඔහුයි. 970 01:37:39,083 --> 01:37:41,419 අපේ සැලසුම් අනුව නොවේ, ඔව්. 971 01:37:45,383 --> 01:37:46,618 නිවැරදියි. 972 01:38:09,208 --> 01:38:10,626 ලෙයා... 973 01:38:12,720 --> 01:38:15,306 අපි හමු වුණේ නැහැ අහම්බෙන් බාර් එකේ. 974 01:38:18,231 --> 01:38:19,941 මම කවදාවත් ඔයාගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඉල්ලුවේ නැහැ. 975 01:38:23,399 --> 01:38:25,484 අපි කවදාවත් යාලු වෙලා නෑ. 976 01:38:28,274 --> 01:38:30,651 කවදාවත් එකට ඇවිදින්න එපා අත් අල්ලාගෙන සිටියදී. 977 01:38:33,841 --> 01:38:36,728 මම කවදාවත් ගේ ඉස්සරහා ඔයා එනකල් බලන් හිටියේ නෑ ඔබව සිප ගැනීමට. 978 01:38:45,578 --> 01:38:47,539 අපේ ප්‍රශ්නය... 979 01:38:48,547 --> 01:38:50,299 ...අපගේ සියලු ලුහුබැඳීම්. 980 01:39:11,487 --> 01:39:13,948 මට ඒක නරක් කරන්න ඕන නෑ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය. 981 01:39:18,615 --> 01:39:20,909 මට ඔබව වළක්වන්න අවශ්‍ය නැහැ මගේ ගමනට එන්න. 982 01:39:32,525 --> 01:39:34,276 ඔබ වැරදියි. 983 01:39:37,194 --> 01:39:39,655 මමයි ඔබව වැළැක්වූයේ. 984 01:39:54,492 --> 01:39:58,996 මම බරක් පමණක් වනු ඇත යන්න දෙන්න බෑ කියලා. 985 01:40:02,156 --> 01:40:05,367 නැත්නම් අඩුම තරමින් එකිනෙකාට රිදවන්නේ නැතිව. 986 01:40:14,389 --> 01:40:17,352 මෙතන ඉන්න එකෙන් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 987 01:40:19,798 --> 01:40:22,760 ඔලිවර් මට ආදරෙයි... 988 01:40:25,161 --> 01:40:28,622 ... ටිකෙන් ටික ඔහු පිළිගත්තා මම ඔබ සමඟ සිටිමි, 989 01:40:31,297 --> 01:40:34,759 නමුත් ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත එහෙම උනොත්. 990 01:40:49,170 --> 01:40:50,534 දැන්, 991 01:40:52,521 --> 01:40:55,357 මගේ සුවය සම්පූර්ණ කිරීමට, 992 01:40:57,200 --> 01:41:00,119 මට ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා. 993 01:41:02,920 --> 01:41:05,298 මේ තැන් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න... 994 01:41:08,322 --> 01:41:09,929 ...මතක... 995 01:41:15,604 --> 01:41:19,650 ...ඉතින් කවදා හරි මට පුලුවන් වෙයි මෙම ස්ථානය භුක්ති විඳීමට නැවත එන්න. 996 01:41:43,352 --> 01:41:45,261 මට ඔයා නැතුව පාලුයි... 997 01:41:53,439 --> 01:41:55,191 මමත්... 998 01:42:06,305 --> 01:42:08,390 මට එය දැනීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 999 01:42:14,360 --> 01:42:16,070 නැත. 1000 01:42:18,022 --> 01:42:20,107 මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 1001 01:42:26,374 --> 01:42:28,502 මට දැන් මෙය කළ හැකි නම්, 1002 01:42:29,798 --> 01:42:32,175 මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 1003 01:42:36,225 --> 01:42:38,602 අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා. 1004 01:42:51,417 --> 01:42:53,878 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1005 01:42:56,609 --> 01:42:58,986 වෙන කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ ඔයා වගේ. 1006 01:42:59,612 --> 01:43:01,780 මට ආයේ කවදාවත් මෙහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 1007 01:43:04,670 --> 01:43:06,380 මම දන්නවා. 1008 01:43:10,073 --> 01:43:12,618 මොකද මටත් එහෙමයි. 1009 01:43:26,394 --> 01:43:27,582 යන්න... 1010 01:43:31,945 --> 01:43:33,192 ඉන්න... 1011 01:44:17,619 --> 01:44:20,789 අම්මා මට සැපයුවා මේ වගේ අවස්ථා සඳහා. 1012 01:44:21,722 --> 01:44:26,768 මගේ ආත්ම වටිනාකම තීරණය කිරීමට මට උපකාර කරයි සහ මට ලැබිය යුතු ආදරය, 1013 01:44:27,322 --> 01:44:31,034 අන් අයගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නොවී. 1014 01:44:35,848 --> 01:44:37,768 දැන් මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා, 1015 01:44:38,497 --> 01:44:41,170 අතීතයෙන් ඈත සහ මගේ සියලු සිහින. 1016 01:44:41,358 --> 01:44:44,153 මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ Axel අමතක කරන්න, 1017 01:44:44,722 --> 01:44:46,349 මගේ මිය ගිය ආදරය. 1018 01:44:46,964 --> 01:44:48,507 මගේ පළමු ආදරය. 1019 01:44:52,389 --> 01:44:58,520 දිගටම... 1020 01:44:59,273 --> 01:45:06,273 *Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine *Sub__dl ▶️▶️▶️ අමු